【寝言】「支那」という語について

宋代の『翻訳名義集』に現れた支那

国会図書館デジタルライブラリ『翻訳名義集 : 支那撰述. 巻第３』17 コマ

dl.ndl.go.jp 国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online

「脂那」こっちの字面の方が、下水油で脂ぎった支那料理のようで、お似合いですね。

一に支那と云う。此れ文物国を云う。すなわち此の方を是れ衣冠文物の地として賛美するなり。

つまり「支那」は美称ｗ

翻訳名義集 : 支那撰述. 巻第３

正史に現れた「支那」

fortran66.hatenablog.com